1. 即时通讯软件

最常用翻译为"电报"或非正式简称"TG"，也常被称作"纸飞机"。该软件由杜罗夫兄弟于2013年创立，支持加密通讯、跨平台使用及多语言客户端。外贸从业者常用其与国际客户沟通，但需依赖第三方工具（如Tranworld翻译助手）实现实时翻译功能。

2. 传统电报通信

作为可数名词时，指具体的电文或电报服务，中文直译为"电报"。历史上通过电缆传输的国际电报称为"cablegram"（海底电报），而图像电报则称"phototelegram"（传真电报）。中国杭州等地电报服务已于2025年逐步停用。

3. 词源与术语

源自希腊语词根"tele-"（远程）和"-gram"（书写物），与不可数名词"telegraph"（电报系统/电报机）构成语义互补。现代英语中仍保留其作为历史术语的用法。

4. 社会争议

因加密特性被部分媒体报道为"密聊软件"，曾涉及跨国犯罪案件，警方提示需防范其安全风险。

本文章来自（https://www.sdshuangrun.cn），转载请说明出处！